1 00:00:03,169 --> 00:00:04,004 Τέσσερα. 2 00:00:04,879 --> 00:00:05,714 Τρία. 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,465 Δυο. 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 - Ένα. - Πέντε. 5 00:00:09,009 --> 00:00:09,926 "Κορεάτικα - σωστές απαντήσεις" 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,011 - Έχω τρεις! - Πέντε. 7 00:00:11,094 --> 00:00:12,721 - Πέντε; Τι; - Τρεις. 8 00:00:12,804 --> 00:00:14,597 - Ένα. -Τέσσερα. 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,349 - Τέσσερα; -Τέσσερα. 10 00:00:16,433 --> 00:00:18,685 - Τέσσερα; Σοβαρά; -Δυο. 11 00:00:19,519 --> 00:00:20,603 Τρία. 12 00:00:21,271 --> 00:00:22,105 Τρία. 13 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 Ενας. 14 00:01:16,826 --> 00:01:21,539 "Ο αδύναμος ήρωας - Κεφάλαιο 1" 15 00:02:14,968 --> 00:02:18,680 «Τάξη 2022 - εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ: 3" 16 00:02:18,763 --> 00:02:21,141 "Πανεπιστήμιο Yonsei: 7 Πανεπιστήμιο Sogang: 5" 17 00:02:21,766 --> 00:02:27,272 «Το πουλί βγαίνει από το αυγό». 18 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 "Demian του Χέρμαν Έσσε" 19 00:02:30,650 --> 00:02:34,195 "Πριν από 13 μέρες" 20 00:02:35,572 --> 00:02:36,698 Τετραγωνικός τύπος. 21 00:02:36,781 --> 00:02:39,450 Τακτοποιήστε τους αγνώστους και τις σταθερές προς τα αριστερά. 22 00:02:40,076 --> 00:02:41,494 Ορίστε την εξίσωση ίση με το μηδέν. 23 00:02:41,578 --> 00:02:45,206 Α αμαρτία στο τετράγωνο συν Β αμαρτία στο τετράγωνο συν Γ ισούται με μηδέν. 24 00:02:46,875 --> 00:02:48,084 Ω Σιών! 25 00:02:48,668 --> 00:02:49,794 Μπράβο! 26 00:02:51,087 --> 00:02:52,839 «Αγγλικά - Κεφάλαιο όγδοο Μαθηματικά - πρακτική εξεταστική 2021" 27 00:02:52,922 --> 00:02:54,132 Το περιστατικό «emo». 28 00:02:54,215 --> 00:02:56,551 Το 1882, Το 19ο έτος της βασιλείας του βασιλιά Gojong. 29 00:02:56,634 --> 00:02:59,387 Ο στρατός του Joseon ήταν δυσαρεστημένος για τις στρατιωτικές μεταρρυθμίσεις, 30 00:02:59,470 --> 00:03:01,681 διακρίσεις και απλήρωτοι μισθοί, 31 00:03:01,764 --> 00:03:04,142 Που οδήγησε σε εξέγερση. 32 00:03:04,225 --> 00:03:07,270 Ο Heungsun Daewongun εκμεταλλεύτηκε αυτή την ευκαιρία Επέστρεψε στην εξουσία... 33 00:03:10,356 --> 00:03:11,441 Γνωστή φόρμουλα. 34 00:03:11,524 --> 00:03:14,903 Το αντικείμενο γίνεται στη γνωστή μορφή Ενεργητική υποτακτική στην παθητική φωνή. 35 00:03:14,986 --> 00:03:16,613 Παρουσία δύο επιπτώσεων, 36 00:03:16,696 --> 00:03:20,867 Ένα από αυτά γίνεται υποκείμενο στην παθητική φωνή. 37 00:03:20,950 --> 00:03:22,535 «Ναυτικές εξετάσεις σε 13 μέρες» 38 00:03:49,812 --> 00:03:53,858 Δύο μαθητές κέρδισαν βραβεία Στο σχολικό διαγωνισμό μαθηματικών. 39 00:03:55,652 --> 00:03:58,404 Ο Seon Yeon και ο Young Bin Joon. Έλα εδώ. 40 00:03:59,572 --> 00:04:00,490 Ούρα! 41 00:04:06,621 --> 00:04:08,623 «Ο Seon Yeon είναι στην πρώτη θέση. 42 00:04:08,706 --> 00:04:12,252 Αυτό το βραβείο απονέμεται ως αναγνώριση του επιτεύγματός σας 43 00:04:12,335 --> 00:04:15,171 Στον Μαθηματικό Διαγωνισμό του 2022." 44 00:04:16,089 --> 00:04:17,298 Μπράβο, Sion. 45 00:04:22,720 --> 00:04:24,722 "(Ο Young Bin Jun) βρίσκεται στην τρίτη θέση..." 46 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 Και το ίδιο το κείμενο. 47 00:04:26,641 --> 00:04:27,684 Χειροκροτήματα! 48 00:04:33,648 --> 00:04:36,651 Η δοκιμαστική εξέταση είναι σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 49 00:04:37,527 --> 00:04:39,445 Είστε έτοιμοι; 50 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Ναί. 51 00:04:44,033 --> 00:04:46,160 Πρέπει να προετοιμαστείτε καλά για τις επίσημες δοκιμές. 52 00:04:46,244 --> 00:04:48,246 Δεν θέλετε να το μετανιώσετε αργότερα. 53 00:04:49,956 --> 00:04:52,250 -Κινηθείτε περισσότερο! - Λοιπόν. 54 00:04:53,209 --> 00:04:54,127 Καλός! 55 00:04:58,506 --> 00:04:59,590 Μετακινήστε τους γοφούς σας. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,720 Καλό, πιο συναρπαστικό. 57 00:05:03,803 --> 00:05:04,971 Λάγνος. 58 00:05:08,099 --> 00:05:10,059 Γύρνα, ρε κάθαρμα! 59 00:05:10,643 --> 00:05:12,270 Ηλίθιο κάθαρμα. 60 00:05:12,937 --> 00:05:15,815 Ακούω. Γνωρίζατε ότι οι άνθρωποι αγαπούν τα βίντεό σας; 61 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Σύντομα θα γίνεις διασημότητα. 62 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 Ακούω. 63 00:05:21,529 --> 00:05:24,699 Δεν είσαι έξυπνος, δεν είσαι πλούσιος και δεν έχεις διασυνδέσεις. 64 00:05:26,117 --> 00:05:28,077 Έτσι θα κερδίσετε το ψωμί σας. 65 00:05:29,871 --> 00:05:31,372 Δεν είσαι ευγνώμων; 66 00:05:33,082 --> 00:05:34,667 Σας ευχαριστώ. 67 00:05:36,961 --> 00:05:39,130 Αφού είσαι ευγνώμων, φέρε μου τον Gatorade. 68 00:05:39,213 --> 00:05:41,674 -Θέλω ένα μιλκσέικ. -Κι εγώ είμαι η «Coca-Cola Zero»! 69 00:05:44,510 --> 00:05:45,803 Προφανώς αυτό δεν ήταν επώδυνο. 70 00:05:46,596 --> 00:05:48,014 Πρέπει να το επεκτείνουμε εκθετικά. 71 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 Ακούω. 72 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 Δώσε μου. 73 00:06:01,527 --> 00:06:02,403 Γιατί; 74 00:06:09,660 --> 00:06:10,953 Φίλε μου, στόχευσε καλά! 75 00:06:11,037 --> 00:06:12,413 Μόλις χτύπησα αυτό το αγόρι. 76 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Ναι, σοβαρά! 77 00:06:16,834 --> 00:06:19,212 Συγνώμη! Συνέχισε τη μελέτη. 78 00:06:21,130 --> 00:06:21,964 Συγνώμη. 79 00:06:24,967 --> 00:06:26,219 Να είστε προσεκτικοί την επόμενη φορά. 80 00:06:36,813 --> 00:06:37,939 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 81 00:06:40,817 --> 00:06:42,819 Πώς μπορώ να είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά; 82 00:06:43,861 --> 00:06:44,987 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 83 00:06:45,071 --> 00:06:46,197 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 84 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 Να είστε προσεκτικοί και να αποφύγετε άλλο ατύχημα. 85 00:06:53,246 --> 00:06:54,205 Τι… 86 00:07:02,130 --> 00:07:02,964 Ακούστε. 87 00:07:04,382 --> 00:07:05,299 Ξέρεις; 88 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 Όλοι σε μισούν. 89 00:07:11,139 --> 00:07:14,559 Ακόμα κι αν λέμε το ίδιο πράγμα, ο τρόπος που μιλάς είναι ενοχλητικός. 90 00:07:17,186 --> 00:07:18,438 Δεν το νομίζεις; 91 00:07:21,441 --> 00:07:22,733 Βαριέσαι; 92 00:07:23,818 --> 00:07:24,652 Τι; 93 00:07:24,735 --> 00:07:28,239 Θα μπορούσατε να έχετε απομνημονεύσει μια άλλη αγγλική λέξη Αυτή τη στιγμή. 94 00:07:30,241 --> 00:07:31,576 Θέλετε να πεθάνετε; 95 00:07:38,458 --> 00:07:41,669 "Γυμνάσιο Byeoksan" 96 00:07:42,628 --> 00:07:43,963 Πού είναι η Soho Ann; 97 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - Γεια σου Σούχο! "Soho Ann!" - Ναι; 98 00:07:50,344 --> 00:07:51,304 Γεια σου Σούχο. 99 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Τι συμβαίνει; 100 00:07:55,224 --> 00:07:56,517 Είναι ώρα για μεσημεριανό; 101 00:07:58,186 --> 00:07:59,061 Εσύ είσαι αυτός; 102 00:08:00,146 --> 00:08:00,980 Αν… 103 00:08:02,523 --> 00:08:04,692 Παρενόχλησες την κοπέλα μου, Nayeon; - «Nayeon»; 104 00:08:06,486 --> 00:08:07,361 «Ναγιούν Λι»; 105 00:08:09,071 --> 00:08:10,490 "Nayeon Park"; 106 00:08:10,573 --> 00:08:12,450 Nayun Son, κάθαρμα! 107 00:08:12,533 --> 00:08:15,661 Μου έστελνε συνεχώς προσωπικά μηνύματα, Φάγαμε λοιπόν μια φορά μαζί. 108 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 Αλλά δεν μου αρέσει πολύ. 109 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 Άκου, τι σερβίρουν για μεσημεριανό; 110 00:08:19,999 --> 00:08:22,460 - Πικάντικο χοιρινό. - Τέλεια. 111 00:08:22,543 --> 00:08:23,878 Πρωτεΐνη. 112 00:08:23,961 --> 00:08:25,213 Αυτό είναι καλό. 113 00:08:25,296 --> 00:08:26,130 Ερχομαι! 114 00:08:28,341 --> 00:08:29,342 Κάντε πίσω! 115 00:08:44,357 --> 00:08:45,566 Φοβάσαι; 116 00:08:56,702 --> 00:08:58,412 Έλα εδώ. 117 00:09:07,922 --> 00:09:10,675 Είσαι πραγματικά αθλητικός; 118 00:09:15,513 --> 00:09:16,722 Γαμώτο, κατάλαβα! 119 00:09:21,852 --> 00:09:23,229 Κάθαρμα! 120 00:09:31,654 --> 00:09:32,905 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. 121 00:09:34,699 --> 00:09:35,908 Ανάθεμά σου, κάθαρμα! 122 00:09:41,872 --> 00:09:43,499 Πάρτε τον στο γραφείο της νοσοκόμας. 123 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 Κι αν με θυμηθείς, θα πεθάνεις. 124 00:09:45,501 --> 00:09:46,335 Καταλαβαίνετε; 125 00:09:53,968 --> 00:09:55,136 Πάμε. 126 00:10:01,434 --> 00:10:02,935 Έγινε αυτό εξαιτίας μου; 127 00:10:04,604 --> 00:10:05,688 Ναί. 128 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 Εκπληκτική επιτυχία! λυπάμαι. 129 00:10:14,196 --> 00:10:15,573 Γιατί το έκανες αυτό στην τάξη; 130 00:10:23,914 --> 00:10:25,750 «Εθνικό Βραβείο Αριστείας στα Μαθηματικά» 131 00:10:25,833 --> 00:10:28,210 Το αθλητικό μασάζ δεν είναι χρήσιμο. 132 00:10:28,294 --> 00:10:30,296 Πρέπει να τρως καλά για να είσαι δυνατός. 133 00:10:30,838 --> 00:10:31,797 Αληθής. 134 00:10:31,881 --> 00:10:33,549 «Μεγάλο Βραβείο – Επιστημονικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής» 135 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 Αν ξαναβγείς κρυφά, θα σε σκοτώσω. 136 00:10:36,427 --> 00:10:37,428 Καταλαβαίνετε; 137 00:10:38,429 --> 00:10:40,556 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 138 00:10:41,265 --> 00:10:42,683 Γεια σου, Sion. Είμαι πίσω. 139 00:10:44,894 --> 00:10:47,313 Πρέπει να πάω σε άλλο προπονητικό στρατόπεδο. 140 00:10:47,396 --> 00:10:50,316 Φαίνεται ότι θα χρειαστούν δύο εβδομάδες, Καλέστε λοιπόν αν χρειάζεστε κάτι. 141 00:10:50,900 --> 00:10:51,734 Καλά. 142 00:10:54,070 --> 00:10:55,279 Καλέστε τον καθηγητή σας. 143 00:10:55,863 --> 00:10:57,698 Πήρατε την πρώτη θέση στα μαθηματικά; 144 00:11:10,044 --> 00:11:12,046 "Seon Yeon. Πρώτη θέση." 145 00:11:15,800 --> 00:11:18,678 Ξέρεις ότι απολαμβάνω πραγματικά την επιτυχία σου, σωστά; 146 00:11:20,346 --> 00:11:21,472 Είμαι περήφανος για σένα. 147 00:11:25,851 --> 00:11:26,686 Σίγουρος. 148 00:11:31,565 --> 00:11:32,692 Τι συμβαίνει; 149 00:11:33,317 --> 00:11:36,445 Τι εννοείς; Τους το είπα ήδη. 150 00:11:38,531 --> 00:11:40,908 Νομίζω ότι θα το καταλάβεις έτσι. 151 00:11:40,991 --> 00:11:42,410 Ξέρετε τι εννοώ; 152 00:11:42,910 --> 00:11:46,872 Σχεδιάστε κάθε γράφημα έτσι Για να εμφανίσετε τον αριθμό των σημείων τομής... 153 00:11:56,257 --> 00:11:57,800 Είστε ακόμα σε επαφή; 154 00:11:59,343 --> 00:12:00,886 Απλώς σπουδάζω. 155 00:12:03,389 --> 00:12:04,223 φεύγω. 156 00:12:05,141 --> 00:12:06,684 -Καλό ταξίδι. -Σας ευχαριστώ. 157 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Καταλαβαίνετε; 158 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 Άκουσέ με. 159 00:12:24,118 --> 00:12:27,329 Ο γιος μου είναι ο καλύτερος μαθητής στο σχολείο του. 160 00:12:27,830 --> 00:12:33,294 Αλλά δεν τον ενοχλώ καθόλου Γιατί φροντίζει τον εαυτό του. 161 00:12:34,044 --> 00:12:36,714 Όπως λέω πάντα, η μελέτη είναι… 162 00:12:36,797 --> 00:12:40,801 "Γυμνάσιο Byeoksan" 163 00:12:58,068 --> 00:12:58,944 Κακό! 164 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 -Είναι συναρπαστικό! -Θες να τη γνωρίσεις; 165 00:13:26,764 --> 00:13:28,140 - Φυσικά! - Κοίτα. 166 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 Είναι τόσο συναρπαστικό! 167 00:13:29,809 --> 00:13:31,769 -Είναι ο αγαπημένος μου τύπος! - Γιατί της τον σύστησες; 168 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Μην ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο. 169 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 - Κοίτα το πρόσωπό σου, βλάκας. - Κοίτα το σώμα σου, βλάκας. 170 00:13:36,148 --> 00:13:37,066 Έχω μύες! 171 00:13:37,149 --> 00:13:38,359 Ποιοι μύες; 172 00:13:38,442 --> 00:13:40,361 - Το πέος μου είναι μυς! - Γεια σου! 173 00:13:40,861 --> 00:13:42,488 Θα σας το παρουσιάσω και στους δύο. 174 00:13:43,489 --> 00:13:45,366 - Αρκετές ανοησίες. - Τα παρατάω. 175 00:13:45,866 --> 00:13:47,535 Γεια, τι γίνεται με μένα; 176 00:13:53,040 --> 00:13:54,041 Ποιανού το πέος είναι μεγαλύτερο; 177 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 Τι; 178 00:13:58,629 --> 00:14:00,673 Τι; Έχεις χάσει τίποτα; 179 00:14:02,049 --> 00:14:04,760 Μπορώ να σε διπλώσω στη μέση. 180 00:14:06,262 --> 00:14:07,096 Πάμε. 181 00:14:09,348 --> 00:14:10,891 Το λες μυ; 182 00:14:10,975 --> 00:14:12,434 Όχι τόσο δυνατός όσο ο μυς του πέους μου. 183 00:14:12,518 --> 00:14:15,312 Γιατί μιλάς συνέχεια για μπαρ, ηλίθιε; 184 00:14:28,909 --> 00:14:30,327 Μπορείτε να το κάνετε! 185 00:14:38,210 --> 00:14:39,503 Έξι λεπτά και 12 δευτερόλεπτα. 186 00:14:39,587 --> 00:14:41,088 Καταγράψτε πέντε δευτερόλεπτα λιγότερο. 187 00:14:41,922 --> 00:14:44,592 Πρέπει να πας στο κολέγιο για αθλήματα. 188 00:14:44,675 --> 00:14:46,260 Έχετε αρκετή επιδεξιότητα. 189 00:14:46,343 --> 00:14:48,387 Δεν είσαι ολυμπιονίκης, οπότε ποιο είναι το νόημα; 190 00:14:48,888 --> 00:14:51,432 Αν σπάσεις το ρεκόρ του Μπολτ, Θα το σκεφτώ. 191 00:14:52,016 --> 00:14:53,392 Ποιος είναι αυτός; 192 00:14:54,685 --> 00:14:55,644 Το "Bolt" είναι "Bolt". 193 00:14:56,145 --> 00:14:57,104 «Ο Γιουσέιν Μπολτ». 194 00:14:58,105 --> 00:15:00,357 -Καλά έκανες σήμερα. - Χαμηλά! 195 00:15:03,652 --> 00:15:05,613 - Έξι λεπτά και 45 δευτερόλεπτα. - Τι; 196 00:15:21,754 --> 00:15:24,089 Δεν έμειναν πολλά. Μπορείτε να πετύχετε! 197 00:15:24,715 --> 00:15:25,841 Κοίτα τον να τρέχει. 198 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 Δεκάρα! Είναι νεκρός ζωντανός; Τι είναι αυτό; 199 00:15:32,139 --> 00:15:33,849 Είναι πιο γρήγορο να τρέχεις έτσι. 200 00:15:35,017 --> 00:15:36,018 Όχι έτσι. 201 00:15:37,478 --> 00:15:40,981 Καθάρματα! 202 00:15:51,909 --> 00:15:52,743 Φέρτε την εδώ. 203 00:15:56,497 --> 00:15:57,414 Μείνε ήρεμος φίλε. 204 00:15:58,832 --> 00:15:59,792 Μην τον αφήσεις να σε προκαλέσει. 205 00:16:12,846 --> 00:16:13,806 Πώς σε λένε; 206 00:16:16,725 --> 00:16:17,893 «Τζουνγκ Τσαν Λι». 207 00:16:26,276 --> 00:16:27,319 Μπράβο. 208 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 Εννέα λεπτά και 48 δευτερόλεπτα. 209 00:16:36,370 --> 00:16:37,204 «Σεόν-γιεόν». 210 00:16:38,122 --> 00:16:40,416 Χρειάζεστε περισσότερη ενέργεια. 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,335 Δεν χρειάζεσαι ενέργεια για να σπουδάσεις; 212 00:16:46,046 --> 00:16:48,173 Πάρτε τον στο γραφείο της νοσοκόμας. 213 00:16:49,049 --> 00:16:51,051 Όχι, είμαι καλά. 214 00:16:52,511 --> 00:16:53,429 Είμαι καλά. 215 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Είμαι καλά. 216 00:16:57,641 --> 00:16:59,643 Είμαι καλά. 217 00:16:59,727 --> 00:17:02,521 Δεν είναι εντάξει. Δεν φαινόταν καθόλου καλός. 218 00:17:02,604 --> 00:17:05,357 Πρέπει να τον νικήσουμε σύντομα. 219 00:17:05,441 --> 00:17:06,650 Τα μάτια του... 220 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 «Να είσαι προσεκτικός την επόμενη φορά». - Σωστά! 221 00:17:08,694 --> 00:17:11,947 «Να είστε προσεκτικοί και να αποφύγετε άλλο ατύχημα». Ανάθεμα το βλέμμα του... 222 00:17:21,457 --> 00:17:23,167 Γαμώτο, τι μυρωδιά είναι αυτή; 223 00:17:23,250 --> 00:17:26,003 Ω αλίμονο! Ιδρωμένος! 224 00:17:28,005 --> 00:17:28,839 Στάση. 225 00:17:30,299 --> 00:17:31,216 Κάνε μου τη χάρη. 226 00:17:33,260 --> 00:17:34,094 Τι; 227 00:17:34,678 --> 00:17:36,096 Σταμάτα να με ενοχλείς. 228 00:17:51,195 --> 00:17:53,072 τι λες; 229 00:17:56,408 --> 00:17:57,326 σου είπα. 230 00:18:08,420 --> 00:18:09,421 Το ήξερα! 231 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Συμπεριφέρεται σαν να είναι σημαντικό άτομο και να μην είναι κανείς! 232 00:18:12,800 --> 00:18:13,634 Άσε με. 233 00:18:14,301 --> 00:18:15,427 Αλλά δεν είναι ο σωστός τρόπος... 234 00:18:16,386 --> 00:18:18,222 Για να ζητήσω μια χάρη, σωστά; 235 00:18:21,517 --> 00:18:23,435 Προσπαθήστε ξανά ευγενικά. 236 00:18:25,104 --> 00:18:25,979 Άσε με. 237 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Να φωνάξουμε τον καθηγητή; 238 00:18:31,068 --> 00:18:32,402 Γεια σου Young Bin. 239 00:18:32,486 --> 00:18:33,403 Μην το αφήσεις. 240 00:18:34,696 --> 00:18:35,906 Αν τον αφήσεις, θα πεθάνεις. 241 00:18:40,953 --> 00:18:43,413 Γεια σου! Τι κάνεις; 242 00:18:44,164 --> 00:18:48,043 - Τίποτα, κύριε καθηγητά! Απλώς μπλέκουμε. -Είσαι καλά, Σιόν; 243 00:18:52,548 --> 00:18:54,174 Τι είναι αυτό, Taehyun; 244 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 - Άκουσε. -Απλώς τα μπερδεύουμε. 245 00:18:56,635 --> 00:18:58,428 Δεν θα χαρείτε να έχετε το περιστατικό στο αρχείο σας. 246 00:18:59,263 --> 00:19:00,639 Πρέπει να πας στο κολέγιο, σωστά; 247 00:19:02,432 --> 00:19:04,309 Πες «Σιών». 248 00:19:05,269 --> 00:19:06,728 Μπερδεύατε πραγματικά οι δυο σας; 249 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 250 00:19:12,359 --> 00:19:13,735 Μην το επαναλάβετε. 251 00:19:13,819 --> 00:19:15,070 - Κατάλαβες; - Ναι. 252 00:19:49,521 --> 00:19:51,732 Ποια ήταν τα ονόματα αυτών των εμπόρων; 253 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 Τους έλεγαν «Γκουγκίν». 254 00:19:53,650 --> 00:19:56,862 Τα γκονγκίν ήταν σημαντικά. Αν δείτε αυτόν τον όρο στην εφημερίδα... 255 00:20:02,326 --> 00:20:05,120 Όταν δείτε το Gungin, ψάξτε για Daedongpop. 256 00:20:05,204 --> 00:20:08,665 Το τοπικό νόμισμα μοιράστηκε έτσι... 257 00:20:13,128 --> 00:20:13,962 Ποιος είναι ο Ταρίκ; 258 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 Υπηρεσία παράδοσης. 259 00:20:17,716 --> 00:20:19,051 Δεν ζήτησα τίποτα. 260 00:20:19,134 --> 00:20:21,345 Πραγματικά; Αλλά αυτός είναι ο τίτλος. 261 00:20:29,770 --> 00:20:31,271 Τι; Σπουδαίος σπασίκλας; 262 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Γιατί είσαι εδώ; 263 00:20:36,318 --> 00:20:37,486 Δεν το ζήτησα. 264 00:20:37,569 --> 00:20:38,403 Πραγματικά; 265 00:20:39,154 --> 00:20:41,073 Κτίριο 102, Διαμέρισμα 902; 266 00:20:43,909 --> 00:20:45,202 Αυτό είναι το κτίριο 101. 267 00:20:47,037 --> 00:20:48,163 Παραγγελία για το κτίριο 102. 268 00:20:52,376 --> 00:20:54,211 Αυτό είναι δικό μου λάθος. καταλαβαίνω. 269 00:20:57,381 --> 00:20:58,715 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 270 00:21:00,717 --> 00:21:02,761 - Γιατί; -Είμαστε συμμαθητές, σωστά; 271 00:21:02,844 --> 00:21:04,930 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 272 00:21:05,013 --> 00:21:08,183 Δεν μπορείς να μου δώσεις ένα ποτήρι νερό; 273 00:21:12,229 --> 00:21:13,522 Νιώθω ξηρός. 274 00:21:13,605 --> 00:21:15,524 Θα είσαι ένοχος αν λιποθυμήσεις. 275 00:21:16,108 --> 00:21:18,652 Δεν είναι σπουδαίο αίτημα. Θέλω μόνο νερό. 276 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 Μην στέκεσαι έτσι. 277 00:21:20,445 --> 00:21:22,447 θα καταρρεύσω. Πραγματικά πεθαίνω! 278 00:21:24,574 --> 00:21:26,201 Τώρα χάνω τη φωνή μου. 279 00:21:41,883 --> 00:21:43,635 Είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα. 280 00:21:46,972 --> 00:21:50,058 Ευχαριστώ. Θα σου αγοράσω τρία μπουκάλια νερό αύριο. 281 00:21:51,059 --> 00:21:52,477 Μελέτησε σκληρά. 282 00:21:53,520 --> 00:21:54,521 Τα λέμε αύριο. 283 00:21:56,982 --> 00:21:58,483 Άκου τη μητέρα σου. 284 00:21:59,901 --> 00:22:01,028 Ποιο είναι; 285 00:22:17,210 --> 00:22:18,628 Έχουμε έναν νέο μαθητή. 286 00:22:19,379 --> 00:22:20,255 πες γεια. 287 00:22:26,053 --> 00:22:28,764 Γειά σου. Είμαι ο Beom Suk Oh. 288 00:22:33,685 --> 00:22:36,980 Όλοι καλωσορίστε τον Beom Suk. 289 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Πάμε. 290 00:22:54,081 --> 00:22:54,915 Γειά σου. 291 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 - "Beom Suk Oh"; - Ναι. 292 00:23:00,754 --> 00:23:01,797 Από πού είστε; 293 00:23:02,839 --> 00:23:04,841 Λύκειο Munggang. 294 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Γεννήθηκες με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα. 295 00:23:10,430 --> 00:23:12,015 Γνωρίζετε τον Ji Won στο Moongang; 296 00:23:12,099 --> 00:23:13,600 Είμαστε στενοί φίλοι. 297 00:23:15,644 --> 00:23:17,729 Δεν τον ξέρω καλά. 298 00:23:18,397 --> 00:23:19,689 Δεν ξέρεις τον Ji Won; 299 00:23:20,649 --> 00:23:21,942 Πώς να μην τον ξέρεις; 300 00:23:23,944 --> 00:23:26,071 Μπορεί να έχετε ακούσει το όνομα, 301 00:23:26,154 --> 00:23:27,447 Αλλά δεν τον ξέρω. 302 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 Μένω μακριά. 303 00:23:45,215 --> 00:23:46,174 Αυτή είναι η θέση μου. 304 00:23:48,802 --> 00:23:49,719 Δεν θέλω. 305 00:23:58,728 --> 00:23:59,729 Είπα μείνε μακριά. 306 00:24:03,358 --> 00:24:04,985 Είσαι τρελός; 307 00:24:15,912 --> 00:24:18,540 Γιατί μιλάτε τόσο πολύ αυτή την περίοδο; 308 00:24:18,623 --> 00:24:20,167 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 309 00:24:21,710 --> 00:24:22,961 Μπορείτε παρακαλώ; 310 00:24:28,467 --> 00:24:29,301 Φρόντισε τον εαυτό σου. 311 00:24:56,495 --> 00:24:57,787 Σε σένα! 312 00:25:00,957 --> 00:25:02,834 Δεν πίνεις, Young Bin; 313 00:25:02,918 --> 00:25:04,753 Ναί. Γιατί δεν πίνεις; 314 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 Εξεταστική πρακτική την επόμενη εβδομάδα, ηλίθιοι. 315 00:25:08,965 --> 00:25:11,676 Μελέτησε σκληρά και θα βρεις καλή δουλειά! 316 00:25:14,054 --> 00:25:15,096 Γεια σου Young Bin. 317 00:25:15,180 --> 00:25:19,017 Είναι σαν να χάνει το μυαλό του ο Σάιον. Ενεργεί αλαζονικά και δυνατά. 318 00:25:19,100 --> 00:25:21,436 Τι έκανε με το στυλό; 319 00:25:21,520 --> 00:25:23,897 Ο τρόπος που με κοιτούσε επίμονα. 320 00:25:23,980 --> 00:25:25,524 Μου έριξε ένα θανατηφόρο βλέμμα, 321 00:25:25,607 --> 00:25:27,609 Και πήγαινα σοβαρά να τον σκοτώσω. 322 00:25:27,692 --> 00:25:28,985 Δεν έκανες τίποτα! 323 00:25:29,069 --> 00:25:31,738 Ήθελα πολύ να του κόψω το λαιμό. 324 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Τι θα κάνουμε για τη Σιόν; 325 00:25:34,991 --> 00:25:36,952 Τίποτα από εμάς δεν τον ενοχλεί. 326 00:25:38,328 --> 00:25:41,831 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να το σπάσουμε. 327 00:25:45,919 --> 00:25:46,753 Οι σπουδές του; 328 00:25:48,964 --> 00:25:52,425 Έχει εμμονή με τους βαθμούς του. Κι αν τα βάλουμε με αυτό; 329 00:25:52,509 --> 00:25:55,262 Αυτό θα τον σπάσει γιατί αυτό είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 330 00:25:55,845 --> 00:25:58,014 Τι λες; 331 00:25:58,098 --> 00:26:00,100 Δεν καταλαβαίνεις ηλίθιε; 332 00:26:00,934 --> 00:26:03,395 Πώς νιώθει ο ομιλητής εδώ; 333 00:26:04,062 --> 00:26:05,522 Ξέρει κανείς; 334 00:26:06,940 --> 00:26:08,567 Ανησυχία. 335 00:26:11,319 --> 00:26:12,153 Ανησυχία. 336 00:26:13,822 --> 00:26:16,366 «Θυμάμαι κάθε φύλλο και το θρόισμα του». 337 00:26:29,796 --> 00:26:31,423 - Γεια σου αδερφέ. - Γεια σου. 338 00:26:31,506 --> 00:26:32,632 Γειά σου. 339 00:26:34,593 --> 00:26:36,845 - Αλήθεια έφτασε; -Αυτό είναι από το Cheonan. 340 00:26:37,345 --> 00:26:38,179 Είναι πιο ακριβό. 341 00:26:38,763 --> 00:26:42,809 - Fentanyl, σε περίμενα! - Heiji, είσαι ο μόνος που δεν πλήρωσες. 342 00:26:43,435 --> 00:26:44,894 Τα έξοδα μεταφοράς επίσης. 343 00:26:44,978 --> 00:26:46,688 - Μόνο 100 χιλιάδες γουόν; - Ναι. 344 00:26:47,689 --> 00:26:48,607 Ορίστε. 345 00:26:54,613 --> 00:26:55,447 Ο αδερφός μου. 346 00:26:56,156 --> 00:26:56,990 Μετρήστε το. 347 00:26:59,200 --> 00:27:00,076 Είναι εντάξει. 348 00:27:01,953 --> 00:27:03,705 Ακούω. Πάμε μαζί. 349 00:27:03,788 --> 00:27:05,040 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 350 00:27:06,082 --> 00:27:08,335 Γεια σου Youngbin, πού πας; 351 00:27:08,418 --> 00:27:09,544 Ιδιαίτερο μάθημα. 352 00:27:10,503 --> 00:27:11,338 Μετά αφήστε το να φύγει. 353 00:27:13,131 --> 00:27:14,424 - Απολαύστε. - Ναι, κύριε! 354 00:27:14,507 --> 00:27:16,593 -Θα πας; - Αλήθεια; 355 00:27:16,676 --> 00:27:18,803 - Πού; -Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 356 00:27:18,887 --> 00:27:20,680 Αυτό το κάθαρμα συμπεριφέρεται πάντα έτσι. 357 00:27:20,764 --> 00:27:22,349 Μπάσταρδος! Πραγματικά. 358 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Ακούω. 359 00:28:18,071 --> 00:28:19,906 Η θεία μου ήρθε σπίτι μας. 360 00:28:19,989 --> 00:28:21,533 Είπε ότι δεν ήρθες σπίτι. 361 00:28:22,575 --> 00:28:23,702 Πες ότι θέλεις. 362 00:28:25,620 --> 00:28:26,705 Δεν είναι αυτό που θέλω. 363 00:28:28,039 --> 00:28:29,207 Φεντανύλη. 364 00:28:30,583 --> 00:28:32,210 Τι θα συμβεί αν το βάλετε στο δέρμα; 365 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 Στο λαιμό, για παράδειγμα; 366 00:28:36,339 --> 00:28:38,091 Η επίδρασή του θα είναι πιο ήπια. 367 00:28:38,925 --> 00:28:41,010 Αλλά επειδή είναι αναλγητικό, 368 00:28:42,637 --> 00:28:44,305 Θα νιώσετε ζάλη και υπνηλία. 369 00:28:44,931 --> 00:28:46,558 Στη χειρότερη περίπτωση, θα κάνετε εμετό. 370 00:28:47,225 --> 00:28:48,226 Γιατί; 371 00:28:50,019 --> 00:28:52,147 Χωρίς λόγο. Είμαι απλά περίεργος. 372 00:28:55,900 --> 00:28:57,902 - «Young Bin». - Ναι; 373 00:28:59,112 --> 00:29:00,071 Φρόντισε τον εαυτό σου. 374 00:29:03,032 --> 00:29:04,617 τι λες; 375 00:29:10,206 --> 00:29:11,040 Αντίο. 376 00:29:14,669 --> 00:29:16,838 Γαμώ! Τι άχρηστο κάθαρμα. 377 00:29:30,643 --> 00:29:32,729 Πώς είσαι, Τζι-γουόν; 378 00:29:40,069 --> 00:29:42,822 «Μπαμπάς: Είναι εντάξει να φας κάτι;» 379 00:29:48,787 --> 00:29:50,955 "Ναί." 380 00:30:07,096 --> 00:30:07,931 Εσείς… 381 00:30:10,308 --> 00:30:12,227 Συνήθως το πετάμε. 382 00:30:13,645 --> 00:30:15,104 Δεν υπάρχει παράδοση με το χέρι την επόμενη φορά. 383 00:30:18,858 --> 00:30:19,692 Πραγματικά; 384 00:30:19,776 --> 00:30:21,110 "έμπλαστρο φαιντανύλης" 385 00:30:22,111 --> 00:30:24,113 Όχι δικό του. Ο αγοραστής είναι κορίτσι. 386 00:30:28,451 --> 00:30:30,453 Διάολε, έκανα λάθος. 387 00:30:32,580 --> 00:30:33,498 Μένω μακριά. 388 00:30:35,959 --> 00:30:36,835 Τι; 389 00:30:38,419 --> 00:30:39,337 Είπα μείνε μακριά. 390 00:30:40,088 --> 00:30:40,922 Φύγε από το δρόμο μου. 391 00:30:41,506 --> 00:30:43,466 Αυτό είναι αγενές! 392 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 Θέλεις να πεθάνεις; 393 00:30:46,094 --> 00:30:48,680 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό το βλέμμα. 394 00:30:54,477 --> 00:30:55,311 Ακούω. 395 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 Σταμάτα να κοιτάζεις. 396 00:31:00,358 --> 00:31:03,736 Σταμάτα να κοιτάς, αλλιώς θα σου κόψω το κεφάλι. 397 00:31:06,614 --> 00:31:07,574 Ο αδερφός μου; 398 00:31:09,033 --> 00:31:09,868 Πάω. 399 00:31:18,877 --> 00:31:20,336 Πρέπει να καταλαβαίνεις καλύτερα τους ανθρώπους. 400 00:31:21,004 --> 00:31:22,505 Θα σε μαχαιρώσει. 401 00:31:24,841 --> 00:31:26,342 "Πρακτική εξέταση σε μια μέρα" 402 00:31:39,898 --> 00:31:41,232 Γεια σας. 403 00:31:49,908 --> 00:31:52,035 Ακούω. Ο καθηγητής θέλει να σε δει. 404 00:31:54,954 --> 00:31:56,331 Είπα ότι σε ζητάει ο καθηγητής. 405 00:32:14,724 --> 00:32:15,558 Πάρτε το. 406 00:32:17,894 --> 00:32:18,728 Ευχαριστώ. 407 00:32:28,821 --> 00:32:29,656 Ακούω. 408 00:32:30,365 --> 00:32:32,659 Φαίνεται ότι πέρασες δύσκολα στο Monggang. 409 00:32:37,372 --> 00:32:38,998 Τηλεφώνησα χθες στον Ji Won. 410 00:32:41,167 --> 00:32:42,001 Τι; 411 00:32:43,294 --> 00:32:45,880 Είπε ότι σε χτύπησαν άσχημα. 412 00:32:50,718 --> 00:32:52,220 Γι' αυτό αλλάξατε σχολείο; 413 00:32:52,720 --> 00:32:53,972 Σαν ηττημένος; 414 00:32:59,686 --> 00:33:00,687 εννοώ, 415 00:33:01,521 --> 00:33:03,523 Δεν θα κάνω τίποτα. 416 00:33:04,232 --> 00:33:05,692 Ας γίνουμε απλά φίλοι. 417 00:33:08,903 --> 00:33:09,779 Κάτσε κάτω. 418 00:33:12,907 --> 00:33:13,866 Καλά. 419 00:33:21,290 --> 00:33:22,291 Δεν είσαι ευγνώμων; 420 00:33:26,212 --> 00:33:28,840 Θα κρατήσω το μυστικό σου και θα είμαστε φίλοι. 421 00:33:32,176 --> 00:33:33,094 Ναί. 422 00:33:33,928 --> 00:33:34,762 Ευχαριστώ. 423 00:33:35,847 --> 00:33:36,973 Αν είσαι ευγνώμων, 424 00:33:38,224 --> 00:33:39,934 Κάνε μου λοιπόν μια μικρή χάρη. 425 00:33:45,148 --> 00:33:46,065 Τι είναι αυτό; 426 00:33:49,485 --> 00:33:50,319 Πάρτε το. 427 00:33:57,994 --> 00:34:00,371 Γνωρίζετε ότι το τεστ κορεατικής γλώσσας Χρειάζεται περισσότερος χρόνος. 428 00:34:01,039 --> 00:34:02,331 Ναί. 429 00:34:02,415 --> 00:34:03,708 Προσοχή λοιπόν στην ώρα. 430 00:34:04,250 --> 00:34:05,501 - Ναι! - Ναι. 431 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 Απαγορεύεται η απάτη! 432 00:34:07,920 --> 00:34:09,172 Ναί. 433 00:34:09,672 --> 00:34:10,757 Ναί! 434 00:34:59,013 --> 00:35:01,641 Υπήρχε ένα έντομο. 435 00:35:03,476 --> 00:35:04,602 Γεια σου! 436 00:35:04,685 --> 00:35:05,812 Τι κάνεις; 437 00:35:06,562 --> 00:35:07,730 Γυρίστε. 438 00:35:23,538 --> 00:35:25,414 Η επίδρασή του θα είναι πιο ήπια. 439 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 Αλλά επειδή είναι αναλγητικό, 440 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 Το άτομο θα αισθανθεί ζάλη και υπνηλία. 441 00:35:30,419 --> 00:35:31,921 Στη χειρότερη περίπτωση θα κάνει εμετό. 442 00:35:41,806 --> 00:35:47,186 Στη λογοτεχνία, η ιδέα μπορεί να απεικονιστεί Με άλλες σχετικές έννοιες ή πράγματα. 443 00:35:47,270 --> 00:35:49,856 Τα χαρακτηριστικά μπορούν να αντιπροσωπεύουν το ίδιο πράγμα, 444 00:35:49,939 --> 00:35:52,984 Ή μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα μέρος του συνόλου. 445 00:35:53,067 --> 00:35:55,403 Αυτές οι μέθοδοι μπορούν να συνδυαστούν… 446 00:36:06,873 --> 00:36:08,624 Γεια, πού πας; 447 00:37:32,250 --> 00:37:34,043 Γεια, τι κάνεις; 448 00:37:48,224 --> 00:37:50,476 Περίμενε, γιατί να το κάνεις αυτό; 449 00:37:55,940 --> 00:37:56,857 Τίποτα. 450 00:38:01,279 --> 00:38:03,030 -Δυο. -Καλά! 451 00:38:03,114 --> 00:38:03,948 Πέντε. 452 00:38:04,740 --> 00:38:05,783 - Έχω τρεις! - Πέντε. 453 00:38:06,450 --> 00:38:08,160 Η επόμενη εξέταση είναι οι κοινωνικές επιστήμες. 454 00:38:12,540 --> 00:38:13,374 Ενας. 455 00:38:14,500 --> 00:38:15,626 Ενας. 456 00:38:16,210 --> 00:38:18,254 Πέντε. Τέσσερα. 457 00:38:18,796 --> 00:38:19,714 Πέντε. 458 00:38:20,423 --> 00:38:21,257 Πέντε. 459 00:38:22,091 --> 00:38:22,967 Τρία. 460 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 Δυο. 461 00:38:25,052 --> 00:38:27,513 - Τι; δυο; Γιατί; - Πέντε. 462 00:38:28,597 --> 00:38:29,598 Τέσσερα. 463 00:38:30,641 --> 00:38:31,475 Τρία. 464 00:38:32,560 --> 00:38:33,561 Ενας. 465 00:38:34,312 --> 00:38:35,146 Τέσσερα. 466 00:39:02,089 --> 00:39:03,382 "Σιών." 467 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 468 00:39:28,949 --> 00:39:30,326 Δεύτερος νόμος του Νεύτωνα. 469 00:39:30,409 --> 00:39:32,661 Η δύναμη ισούται με τη μάζα του σώματος πολλαπλασιασμένη με την επιτάχυνσή του. 470 00:39:35,498 --> 00:39:39,585 Χρησιμοποιώντας φυγόκεντρη δύναμη, Έχουμε πολύ μεγαλύτερο αποτέλεσμα. 471 00:39:47,385 --> 00:39:48,886 Είσαι τρελός! 472 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 Γεια, περίμενε! 473 00:40:33,556 --> 00:40:34,890 Σου ζήτησα μια χάρη. 474 00:40:36,934 --> 00:40:38,102 Σου είπα να σταματήσεις. 475 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 Μην περάσετε τα όρια, εντάξει; 476 00:40:52,867 --> 00:40:53,826 Μάθετε πότε να σταματήσετε. 477 00:40:58,414 --> 00:40:59,248 Τι; 478 00:40:59,331 --> 00:41:03,335 Μου; Είμαι ο φύλακας άγγελός σου Που μόλις ξύπνησε από έναν υπνάκο. 479 00:41:08,132 --> 00:41:09,049 Είναι αστείο αυτό; 480 00:41:11,635 --> 00:41:12,595 Λίγο. 481 00:43:55,299 --> 00:43:57,259 «Ονόματα, μέρη και εκδηλώσεις Σε αυτό το έργο είναι φανταστικό». 482 00:43:57,343 --> 00:43:59,011 «Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική». 483 00:43:59,094 --> 00:44:03,390 Μετάφραση του "Muriel Daou"